05/05. Osteguna

19:30 Principe Zinemak 10

Talking Like Her. Connie Converse

Natacha Giler, Adam Briscoe / Estatu Batuak, Frantzia (2021 - 60’ - VOSE)

Erosi sarrerak

Elizabeth Converse urrezko neskatoa zen, 40ko hamarraldiko Amerikan gazte argi batek amestu zezakeen guztia lortzeko bidean zegoena. Baina ez ziren bere ametsak. Beraz, eskolako ikaslerik onena zena New Yorkera joan zen, eta bizitza berria eraiki zuen, artista bezala. Izena aldatu zuen, Connie deituko zen orain, gitarra hartu eta orain maila gorenekotzat jotzen den musika-lana sortu zuen. Garai hartan, baina, bere musikaren eta sasoi hartan kulturan espero zenaren arteko arrakala gainditu beharraren eginkizun nekeza izan zuen. Urtetan bere etsipena elikatzen pasa ondoren, berriro hartu zuen bere kotxea, agurtu eta betirako desagertu zen; bizitza oso bateko oroitzapenak utzi zituen atzean, baita egunerokoak eta posta pertsonala, eta musika idatzita eta grabatuta ere. Film honetan deskubritzen da lehen aldiz horren guztiaren zati handi bat. Talking Like Her gaur egun Amerikako Estatu Batuetako “egile-kantagintzako” generoaren aitzindaritzat jotzen den artista baten musikari eta desagerpen misteriotsuari buruzko dokumentala da. Haren proba eta arrakasta pertsonal zein profesionalek norbere ametsak lortzeko saiakerek izaten duten kostuaren ikuspegi bat eskaintzen dute –askotan adierazten ez direnak–, baita Connieren inguruan gertatu ziren muturreko kultura-aldaketen ikuspegia ere; Big Big eta Doo-wopen arotik Dylan eta Baezen aroraino, herri-musikak bere ahots politikoa, pertsonala eta femeninoa aurkitu zuen.

Fitxa teknikoa

  • Zuzendaria: Natacha Giler, Adam Briscoe
  • Urtea: 2021
  • Herrialdea: Estatu Batuak, Frantzia
  • Iraupena: 60 min.
  • Jatorrizko hizkutza: Ingelesa, Frantsesa
  • Protagonistak: Haley Webb, Gene Deitch
  • Editorea(k): Christine Bouteiller
  • Produktoreak: Sergeï Krasikov
  • Produkzio etxea: Kinoserge

Natacha Giler

Natacha Giler

Parisen (Frantzia) jaio eta hazi zen Natacha. Kazetaritzan lizentziatu ondoren, zinemagile ibilbideari ekitea erabaki zuen, eta hainbat film labur narratibo idatzi eta zuzendu zuen, dokumentalaren generora igaro aurretik. Natacharen lehen filma, Ngwane, The Kingdom of Swaziland, GIB birusaren biktimei buruzkoa zen, tradizioaren eta modernotasunaren arteko gatazka azaleratzeko. Beranduago, Griselidis Real: Cartas de Baile filmean, aktibista, idazle eta prostituta haren bizitza aztertu zuen. 2012an, New Yorkera joan zen, eta Connie errodatzen hasi zen. Duela gutxi, Learn a Step lanaren ekoizpena amaitu du, institutuko nerabe-ikasgela baten gorabeherak kontatzen dituena, urtebetez Holokaustoari buruzko lan bat sortzen ari diren bitartean, Auschwitz Charlotte Delbo idazle, antzerkigile eta Holokaustotik bizirik atera zen emakumearen lanaren bitartez.

Adam Briscoe

Adam Briscoe

Nazioarteko harremanei buruzko ikasketak egin zituen Adamek Georgetowneko Unibertsitatean; bitartean, Kongresurako eta Gobernaziorako kanpainetan aholkulari lanak egiten zituen bere jatorriko estatuan, Texasen. Txinan bizi izan zen urtebetez, hango giza eskubideen aldeko organismo batentzako dokumentalen ekoizpenean lan egiten. Beranduago, komunikabideen aholkularitza-enpresa bat sortu zuen, eta Frantziara joan zen 2013an, erabat zinemaren munduan jarduteko. Harrezkero, gidoigile eta ekoizle lan egin du Briscoek, hainbat gairi buruzko filmetan: futbola, gerra zibila… Maria by Callas izan zen bere lehendabiziko dokumentala gidoigile gisa, Sony Pictures Classics ekoiztetxeak banatu zuena.